Ο πόνος της περιόδου και ο πόνος από την ενδομητρίωση σχετίζονται με δυσφορία στην περιοχή της λεκάνης, αλλά είναι δύο ξεχωριστές καταστάσεις με διαφορετικά αίτια, ένταση και διάρκεια. Η κατανόηση των διαφορών αυτών είναι σημαντική για την αποτελεσματική διαχείριση και διάγνωση.
Ο πόνος της περιόδου (δυσμηνόρροια) είναι μια κοινή κατάσταση που εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της εμμήνου ρύσεως. Ο πόνος προκαλείται κυρίως από τις συσπάσεις της μήτρας καθώς αυτή αποβάλλει την επένδυσή της. Η μήτρα εκκρίνει προσταγλανδίνες, οι οποίες προκαλούν αυτές τις συσπάσεις, και ο πόνος συνήθως εντοπίζεται στην κάτω κοιλιακή χώρα, στην κάτω πλάτη ή στους μηρούς. Ο πόνος της περιόδου είναι συνήθως προσωρινός και συμβαδίζει με τον εμμηνορροϊκό κύκλο, διαρκώντας από μερικές ώρες έως μερικές ημέρες. Η έντασή του μπορεί να κυμαίνεται από ήπιο έως έντονο, αλλά συνήθως βελτιώνεται καθώς προχωρά η περίοδος.
Ο πόνος από την ενδομητρίωση, από την άλλη πλευρά, είναι μια χρόνια κατάσταση που συμβαίνει όταν ιστός παρόμοιος με την επένδυση της μήτρας αναπτύσσεται εκτός της μήτρας, συνήθως στις ωοθήκες, στις σάλπιγγες ή στην επένδυση της κοιλότητας της λεκάνης. Αυτός ο ιστός συμπεριφέρεται όπως η επένδυση της μήτρας, παχύνεται και αποβάλλεται κατά τη διάρκεια του εμμηνορροϊκού κύκλου, αλλά επειδή βρίσκεται έξω από τη μήτρα, δεν έχει τρόπο να αποβληθεί από το σώμα. Αυτό προκαλεί φλεγμονή, ουλές και συμφύσεις, οδηγώντας σε έντονο, μακροχρόνιο πόνο. Ο πόνος από την ενδομητρίωση δεν περιορίζεται στην περίοδο και μπορεί να συμβεί οποιαδήποτε στιγμή του μήνα.
Ο πόνος από την ενδομητρίωση συνήθως περιγράφεται ως πιο έντονος και χρόνιας φύσης από τον πόνο της περιόδου. Μπορεί να εκδηλωθεί ως βαθύς πόνος στην περιοχή της λεκάνης, πόνος κατά τη διάρκεια ή μετά την επαφή, επώδυνες κινήσεις του εντέρου ή ούρηση και χρόνιος πόνος στην κάτω πλάτη ή στην περιοχή της λεκάνης. Σε πολλές περιπτώσεις, ο πόνος από την ενδομητρίωση επιδεινώνεται με το χρόνο και μπορεί να επηρεάσει την καθημερινή ζωή, την εργασία και τις σχέσεις. Σε αντίθεση με τον πόνο της περιόδου, ο οποίος συνήθως υποχωρεί με το τέλος της περιόδου, ο πόνος από την ενδομητρίωση μπορεί να διαρκέσει για ημέρες ή εβδομάδες και μπορεί να συνοδεύεται από άλλα συμπτώματα, όπως φούσκωμα, κόπωση και αδυναμία σύλληψης.
Μια βασική διαφορά είναι ότι η ενδομητρίωση είναι μια ιατρική κατάσταση που συχνά απαιτεί θεραπεία για να διαχειριστεί τα συμπτώματα. Αυτές οι θεραπείες μπορεί να περιλαμβάνουν φάρμακα για την ανακούφιση από τον πόνο, ορμονική θεραπεία και σε ορισμένες περιπτώσεις χειρουργική επέμβαση για την αφαίρεση του ενδομητρικού ιστού. Ο πόνος της περιόδου, αν και συχνά ενοχλητικός, συνήθως αντιμετωπίζεται με μη συνταγογραφούμενα αναλγητικά, ξεκούραση και άλλες στρατηγικές αυτοφροντίδας.
Η αναγνώριση των διαφορών μεταξύ του πόνου της περιόδου και του πόνου από την ενδομητρίωση είναι καθοριστική. Αν μια γυναίκα αντιμετωπίζει έντονο ή επίμονο πόνο στην περιοχή της λεκάνης, ειδικά αν αυτός επηρεάζει την καθημερινή ζωή της, είναι σημαντικό να ζητήσει ιατρική βοήθεια. Η σωστή διάγνωση και θεραπεία μπορούν να βελτιώσουν σημαντικά την ποιότητα ζωής και να αποτρέψουν τις μακροχρόνιες επιπλοκές που σχετίζονται με την ενδομητρίωση.