Γλωσσικά εμπόδια στην υγειονομική περίθαλψη

Μια θετική σχέση ασθενή-γιατρού είναι συστατικό για μια υγιή ζωή και νέα έρευνα έχει μηδενίσει τον αντίκτυπο που μπορεί να έχει η κοινή γλώσσα στη σχέση με τη μείωση των καρδιαγγειακών παθήσεων προς όφελος μιας μεγαλύτερης ζωής.

Μια αναδρομική μελέτη κοόρτης από ερευνητές του Πανεπιστημίου της Οτάβα και του Πανεπιστημίου της Μανιτόμπα διαπίστωσε ότι οι Καναδοί που ζουν με υπέρταση των οποίων η προτιμώμενη γλώσσα δεν είναι τα Αγγλικά ή τα Γαλλικά είχαν 36% λιγότερες πιθανότητες να έχουν σοβαρό ανεπιθύμητο καρδιαγγειακό επεισόδιο, που ορίζεται ως καρδιακή προσβολή, καρδιακή ανεπάρκεια ή εγκεφαλικό, εάν λάμβαναν φροντίδα από γιατρό που μιλούσε τη γλώσσα τους.

Οι ασθενείς που έλαβαν φροντίδα από γιατρό που μιλούσε τη γλώσσα τους είχαν 28% λιγότερες πιθανότητες να πεθάνουν σε σύγκριση με ασθενείς που έλαβαν φροντίδα από γιατρό που δεν μιλούσε τη γλώσσα τους. Η εργασία δημοσιεύεται στο περιοδικό JAMA Network Open. Ο Michael Reaume, κάτοικος στο Τμήμα Νεφρολογίας της Ιατρικής Σχολής, ηγήθηκε της μελέτης που περιελάμβανε 124.583 ερωτηθέντες που μιλούσαν σχεδόν 100 διαφορετικές γλώσσες.

“Εάν υπήρχε ένα νέο φάρμακο που μείωνε τον κίνδυνο σοβαρών ανεπιθύμητων καρδιαγγειακών επεισοδίων κατά 36% ή τη θνησιμότητα από κάθε αιτία κατά 28%, αυτό το φάρμακο θα προσφερόταν αμέσως στους ασθενείς μας. Πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε τους γλωσσικούς φραγμούς στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψής μας με παρόμοιο τρόπο”, λέει ο Reaume.

“Αυτό ξεκινά με τη συστηματική συλλογή της προτιμώμενης γλώσσας για όλους τους ασθενείς. Αυτές οι πληροφορίες είναι κρίσιμες καθώς μας επιτρέπουν να αντιστοιχίσουμε ασθενείς με παρόχους υγειονομικής περίθαλψης που έχουν επάρκεια στην προτιμώμενη γλώσσα, ενώ παράλληλα εντοπίζουμε ασθενείς που θα επωφεληθούν από επαγγελματικές υπηρεσίες διερμηνείας.”

Προτεινόμενες συστάσεις

• Η βελτιστοποίηση της παροχής γλωσσικής φροντίδας θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντικές μειώσεις στα καρδιαγγειακά αποτελέσματα και σε βελτιωμένη φροντίδα του πληθυσμού.
• Υποστήριξη για ισότιμη πρόσβαση στην ιατρική εκπαίδευση για τις μειονοτικές γλωσσικές κοινότητες για να διασφαλιστεί ότι η γλωσσική πολυμορφία των παρόχων υγειονομικής περίθαλψης ταιριάζει με τους ασθενείς στην κοινότητά τους.
• Οι γλώσσες που μιλούν οι ασθενείς και οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης θα πρέπει να συλλέγονται, ώστε τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης να μπορούν να εφαρμόσουν στρατηγικές για την αντιστοίχιση ασθενών με παρόχους υγειονομικής περίθαλψης που έχουν επάρκεια στη γλώσσα που προτιμούν.